my personal journal

明けましておめでとうございます。
新年がより実りの多い、幸せな年になりますよう、心からお祈り申し上げます。

Happy New Year!
I wish you all a great 2010.

author: hiro posted on: 1 January 2010 12:04 | Permalink | Comments (0)

夏を沖縄と東京で３週間ほど無事に過ごし、今は通訳・翻訳の仕事を探し中である。

7月にCA州の法廷通訳認定試験の筆記の部門にお蔭で合格し、この間、第二次の口頭試験を受けて来た。結果は来年まで分からないが、合格率が非常に低いことから、あまり期待しないようにしている。

11月に入ってだんだん寒くなってきたので、先シーズンの終わり頃に壊れてきた電気毛布の換わりを買った。今回はでも毛布でなく、Heated Mattress Padといって、ベッドのスプリングマットレスにかけるパッドが直接暖まるタイプのものである。友達から、暖かい空気は上にいくものだから、体の上に掛ける毛布のタイプより、下にくるパッドが暖まるものが良いと言われて買ったのだが、とっても良くて気に入っている。友達も、その友達も使用しているので快適さは保証付きである。

ベッドのサイズがクイーンサイズなのでそのサイズのパッドを買ったのだが、リモコンが二つ付いてきて、ベッドの左右の温度が別々に調整出来るようになっている。私が寝る時に一緒にベッドに来て、途中で降りて何処かで寝ているものの朝方寒くなると又ベッドに入れてくれと催促するSophie(ペットの犬)がいるのだが、もう14歳で老体だからとSophieを甘やかしているこの頃、寝る前にベッドを暖める際にはSophieが寝る側のリモコンもスイッチを入れている私である。＜ 犬の為にこんなことをしている自分が、信じられない...

author: hiro posted on: 23 November 2009 14:49 | Permalink | Comments (0)

私はtoyotaの4runner(日本名ハイラックスサーフ)に乗っている。この車には、ipodやiphoneをケーブルで繋いで車のスピーカーから音楽が聞ける、aux入力がついているのだが、車のチャージャーにiphoneを繋いでバッテーリーを充電しながらauxからの外部入力をすると、ジージーといった雑音が入るのだ。これはipodとiphoneの両方で起きる問題である。

最初、車のチャージャーから来る電圧などが高いのかと思って、充電器を変えてみたが、問題は同じであった。せっかく音が良いスピーカーが付いている車なのに、デジタルの音楽が聞けないのはすごく残念である。以前この問題に付いてネットで調べてみても答えが見つけられなかったのだが、最近、ground loop noise filterをauxとiphoneの間に繋げると、この問題が解消されることをネットで検索しているうちに見つけた。

このground loop noise filterは、いくつかあって、値段も５千円以上するのもあるのだが、一番良いのは、Crutchfieldという会社から出ているものと書いてあったので、物は試しと1つ購入してみた。1800円くらい($17.99)である。

先日届いたので早速使用してみると、雑音が全くもって聞こえなくなった。古い方のipodでもiphoneでも両方雑音無しにきれいに聞こえる!

日本語で検索してみると、ノイズフィルタ内蔵の充電器もあるみたいだが、その商品のページは見つからなかった。

車で充電しながら外部入力をすると雑音がするという問題は結構あるみたいなので、本当にノイズフィルタが内蔵されている充電器があるのなら、便利だと思うが、もしかしたら、このフィルターは、充電器に付ける物ではなく、今私がしているみたいに、ポータブルプレーヤーと車の外部入力との間に繋げなければいけないものなのかも知れない。

PAC SNI-1/3.5 Ground Loop Noise Filter

author: hiro posted on: 21 May 2009 15:40 | Permalink | Comments (0)

今年の夏、沖縄で開催される空手の世界大会に参加するのと、沖縄の観光を兼ねて、9日間ほど沖縄に滞在する。

大会では空手の型をするのだが、成年女子の部門は18歳〜45歳が一緒にトーナメント方式で競う。この大会は、空手の型、古武道の棒と、サイの3部門で行われ、現在のところ700人ほどが参加の申し込みをしているそうで、実際には500人前後が大会に出るのではと聞いた。

空手の型といのは、体操などと同じで、型の順番を覚えてその技術を競うのみではなく、審判や観客が見て良いなと思わせるような型をしなければいけない。だから、どんなに強く突きや蹴りをしていたって、背中が曲がっていたり、指がきれいに見えなければマイナスになるし、進む時はまっすぐブレずに動く必要があるし、練習していてもここで終わりということはない。

武道としての空手を極めるのは一生かかっても無理なくらいなのに、その武道としての動きに見せる空手としての動きを上手く組み合わせて型を作り上げるというのは、練習しても練習してもその先がまだまだある。だからこそ、空手に私ははまっているのだと思うが、この空手の醍醐味と、良い道場、師範、道場の仲間に恵まれている現在、空手が面白くてたまらない。

author: hiro posted on: 18 May 2009 10:30 | Permalink | Comments (0)

先週の金曜日、Tessa Larkというヴァイオリニストを聞く機会があった。地元のオーケストラpeninsula symphonyが近所でコンサートをし、そのゲストとして彼女が招かれて、max bruchのヴァイオリン・コンチェルトを演奏したのだ。

tessa larkは名前も彼女の演奏も始めて聞いたのだが、聞いていてすごく引き込まれ、コンチェルトがあっという間に終わった感じで、後でプログラムにまだ19歳と書いてあるのを読んでとても驚いた。

今後、どのように成長していくのかとても楽しみである。

author: hiro posted on: 17 May 2009 10:22 | Permalink | Comments (0)

あっという間に2月。幸いにも家族皆軽い風邪はひいたものの、元気に過ごしてる。

facebookという日本のMixiのようなものがあるが、"今自分が何してるか"というのを書く欄があって、そこに例えば、友達とバスケの試合を見てる、とか書くと、自分の友達のリストに入っている人にそのニュースが分かる仕組みがある。それと同時に、自分の友達が最近何してるかも分かる。

結構便利で、又iphoneからも見られることから、ついついブログを更新するより簡単なfacebookの自分のページに書き込んでしまう。

でも、ブログというのは、自分が何をしたか、考えてたか等の良い記録となるので、時には更新しようと思ってる。

author: hiro posted on: 9 February 2009 9:36 | Permalink | Comments (0)

author: hiro posted on: 25 December 2008 10:33 | Permalink | Comments (0)

昨夜、iphoneの新しいヴァージョンのソフトウェア(firmware 2.2)がリリースされた。

色々と新しい機能や修正が含まれているのだが、その一つに絵文字のサポートがあった。早速ヴァージョン2.2をインストールしてさぁ絵文字を!と日本語入力にしてみたが、どうやったら絵文字が出来るようになるのか分からない。ググって見て絵文字入力をオンにするやり方を見つけたのだが、その設定をする項目が私のiphoneには出てこない。

更に検索してみると、アメリカのアップルのサイトにがっかりする情報が。
iPhone: Mail or SMS messages may include special characters if sent from Japan

上記のサポートページの下部にある説明によると、絵文字を使用出来るのは、ver. 2.2のソフトをインストールしたiphone、ソフトバンクのメールアカウント、それとソフトバンクのSIMカードを搭載しているiphoneだけだそう。

絵文字の開発にはソフトバンクも関係しているからなのだろうか？
でも何故〜?!

author: hiro posted on: 21 November 2008 9:49 | Permalink | Comments (0)

先週末、ヘラジカ[elk又はmoose]、カモシカ[antelope]、そして鹿の肉をbbqで食べた。ひょんなことから、私がそれらの肉をマリネして下準備をすることとなり、生まれて初めて肉をマリネした。友達から、ヨシダのソースが美味しいと聞いたので、肉の半分をヨシダソースでマリネすることにし、残りの半分は、インターネットでマリネのレシピを探して見つけたのが、オリーブオイル、しょうゆ、それとマコーミック社から出ているステーキのスパイスミックスを混ぜるものだった。レシピを検索している時、赤ワイン又はイタリアンドレッシングを使ったマリネの方法も沢山出てきたので、上記のマリネのレシピに、肉のくささが取れるかと思って、スーパーで一番安いピノノワールの赤ワイン買ってきて加えることにした。

肉をフォークでついて穴を幾つも開けてから、肉を種類ごとにジップロックの袋に入れ、そこにヨシダのソース、又は上記のマリネのレシピを入れて冷蔵庫で一晩寝かすことにした。肉の一つには、ヘラジカのロースト用の肉があって、それは１ガロン(3.9リッター)の袋に入れて赤ワインのレシピを入れてマリネすることにした。とはいっても初めてのマリネ。どれくらいの量のソースまたはマリネミックスを入れれば良いのか分からない。ヒタヒタになるくらい入れたのだが、いざ食べる時に、味が濃すぎて肉の味が全然しないのではないかとか、最悪の場合ソースの味しかしなくてまずくて食べられなかったらどうしようかとか、心配だった。特に、20人くらい集まるこのbbqのメインがこれらの肉だから、責任重大である。

しかしフタを開けてみると、どの肉も柔らかいし、ローストエルクも美味しく焼きあがって、自分でも驚くほどだった。皆も、それぞれおいしい料理やケーキ、お酒などを持ち寄って、無事にbbqが終わったのだった。

内容とは関係無いが、先日獅子舞を近くで見る機会があった。
まるで生きているかのような動きに圧倒されるばかり。

author: hiro posted on: 26 August 2008 22:58 | Permalink | Comments (0)

私と二人の子供達は空手道場に通っているのだが、一緒に空手をこの4年間している生徒、ライアン君のお父さんが、ジェリービ-ンズの新しい味のコンテストに参加し、彼の考え出したフレーバー"Thai Iced Tea"が最後の5つの一つに選ばれた。

http://www.dreambeancontest.com

良かったら上記のページでタイ風アイスティに投票して下さい。

新しいフレーバーに選ばれたら、このThai Iced Tea味のジェリービーンズが50kgと、100万円の賞金がもらえるそうです。

Father of one of my kids' friends from my karate dojo entered a contest for a new Jelly Belly flavor and his flavor, Thai Iced Tea made it through the preliminary phase and has been selected as one of five finalist entries:)

If you're interested in voting for the new flavor, click on the link above, and vote for Thai Iced Tea!!

author: hiro posted on: 21 August 2008 16:38 | Permalink | Comments (0)